Réseau Mondial pour la Diversité Linguistique

Présentation

Maaya -- Réseau Mondial pour la Diversité Linguistique -- est un réseau multi-acteurs créé dans le but de contribuer à la valorisation et à la promotion de la diversité linguistique dans le monde. Son siège se trouve à Genève, en Suisse.

Maaya sert de plate-forme d'échanges et de partage à l'ère de la société des savoirs partagés, où les technologies offrent un formidable potentiel pour les langues, mais représentent également un risque, puisqu'à présent seule une petite minorité des 6 000 langues parlées dans le monde est disponible dans le cyberespace.

A l'heure actuelle, le Réseau assure la modération du sous-thème diversité linguistique du C8 du Plan d'action du SMSI. Il a également créé la Coalition dynamique pour la diversité linguistique dans le cadre du Forum sur la Gouvernance de l'Internet.

Le Réseau Maaya a été créé dans le cadre du Sommet Mondial sur la Société de l'Information (SMSI), où la diversité culturelle et linguistique dans le cyberespace a été identifiée comme l'une des priorités. Maaya a été initiée par l'Académie Africaine des Langues (ACALAN), sous les auspices de l'Union Africaine.

Si ce Réseau a vu le jour dans le contexte du SMSI, son champ d'action ne se limite pas exclusivement au cyberespace. Il s'agit d'un réseau multi-partenarial, impliquant différents acteurs, dont la société civile, des gouvernements et des organisations internationales. Sa mission est de valoriser et promouvoir la diversité linguistique comme fondement de l'unicité de la communication humaine.

Membres du Réseau

Académie Africaine des Langues (ACALAN), Association YSB Sängö, Linguamón - Maison des langues, Codice Idee per cultura SRL, E-Africa Commission du NEPAD, ENSTA, Funredes, Global Knowledge Partnership (GKP), GREF, SIL International, Linguasphere Observatory, Intlnet, ICVolontaires, Language Observatory, International Literacy Institute of the University of Pennsylvania (ILI), Multilingual Internet Names Consortium (MINC), Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), RECLA, Thai Computational Linguisitcs Laboratory, Toile Métisse, UNESCO, Unicode IDN in Africa, Union Internationale des Télécommunications (UIT), Union latine.

Objectifs

• Encourager les gouvernements et les institutions à adopter et à mettre en oeuvre des mesures favorisant un multilinguisme équitable;
• Promouvoir une éducation bi- et/ou multilingue basée sur la langue maternelle, à tous les niveaux de l'éducation, partout dans le monde, afin de garantir une égalité sociale et entre les sexes;
• Promouvoir la localisation des logiciels et l'égal accès de toutes les langues au cyberespace;
• Faciliter la "capacitation" des communautés linguistiques à travers le monde pour la maîtrise du développement et pour la défense de leur propre langue et de son usage;
• Contribuer à la création et au partage de ressources linguistiques;
• Suivre la mise en oeuvre des politiques linguistiques et servir de point focal pour des projets de recherches linguistiques.

Résultats attendus

• Contribuer à la réduction du fossé des savoirs à travers la mise en place de programmes concrets, spécifiques et adaptés de développement des langues comme véhicules des cultures du monde;
•  Mettre en oeuvre des partenariats multi-acteurs dans le domaine de la diversité culturelle et linguistique;
• Contribuer au renforcement du dialogue des cultures et des civilisations pour un monde de paix et de solidarité.

Qui peut adhérer au Réseau Maaya?

Le Réseau Maaya est constitué de membres institutionnels et de membres honoraires.

Les entités appartenant aux catégories suivantes peuvent faire une demande d'adhésion au Réseau en tant que membres institutionnels:

• institutions de la société civile (ONG, universités, associations, fondations, etc.);
• institutions gouvernementales;
• organisations internationales.

Les membres honoraires sont des institutions actives dans des domaines relatifs à la diversité linguistique ou encourageant les objectifs du Réseau par d'autres voies. Ils sont nommés par le Comité exécutif.

Si votre institution souhaite adhérer au Réseau Maaya, veuillez remplir le formulaire d'adhésion que vous trouverez sur le site du Réseau (www.maaya.org -- rubrique "Comment adhérer").

Si vous désirez collaborer au Réseau Maaya en effectuant la traduction des informations contenues sur son site Web dans une langue qui n'est pas encore traitée, veuillez nous contacter à l'adresse lingua@maayajo.org.

Membres du Comité exécutif

• Adama Samassékou (ACALAN), président
• Yoshiki Mikami (Language Observatory), secrétaire exécutif
• Daniel Prado (Union latine), secrétaire exécutif  adjoint
• Claudio Menezes (Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia), trésorier
• Viola Krebs (ICVolontaires), coresponsable du secrétariat
• Vicent Climent-Ferrando (Linguamón - Maison des langues), coresponsable du secrétariat
• Funredes
• Global Knowledge Partnership (GKP)
• Linguasphere Observatory
• SIL International

Plus d'informations

Site web de Maaya